翻译的过程中

首先在翻译的过程中一定要注意俄语的大部分名词都是有单数和复数的，在翻译的过程中种情况就是当谈话者谈话的内容仅仅是表达一些事物的话，就没有必要将数量翻译出来。第二种情况就是在翻译的过程中如果发言者明确表明了事物的数量，那你一定要表达出来，第三种情况就是在一些翻译的过程当中，一些数量的变化对句子不影响的话，那么这种情况下翻译不翻译数量都无所谓了。

对于翻译中，要想有良好的表达方式和表达习惯的话，就需要对俄语的句子进行转换，对原文不能出现翻译的不明确表达不清楚以及硬译的现象。

上一文章：阅读对翻译的重要性

下一文章：自由翻译人员