重组的翻译方法

英语长句子的重组的翻译方法：形合变意合：翻译公司英语句子是经由过程语法手段和逻辑手段连接起来的。汉语是意合语言，注重的是意义的连贯，语法意义和逻辑关系凡是隐含在字里行间。汉译英时应添加应有的连接词，而英译汉时则要省略必然的连接词。所以在英译汉时首先要将“形合”语言进行解构，然后按照汉语“意合”的特点重组。

上一文章：翻译句子

下一文章：日文专业翻译公司