翻译形式

2025-10-24 10:05:29 admin

一般来说说明书翻译为英语属于翻译形式中笔译的部分，笔译翻译英语说明书的方法：

1、直译法：就是按照文字的字面意思直接翻译过来。

2、同义习语借用法：两种语言翻译中有些同义习语无论在内容、形式和色彩上都有相符合，它们不但相同的意思或隐义，面且有相同的或极相似的形象或比喻。翻译时如果遇到这种情况不妨直载了当地互相借用。